1
00:00:05,964 --> 00:00:08,091
Wir werden ein Männerwochenende haben.

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,219
! hat uns ein Auto besorgt.

3
00:00:10,552 --> 00:00:14,348
! Ich denke, dass etwas Schlimmes passiert ist
in diesem Kombi.

4
00:00:57,224 --> 00:01:00,185
Hey! Ist das Ihr Schrottplatz?

5
00:01:32,426 --> 00:01:34,303
Ich bin mir nicht sicher, ob ich genug für eine Skizze habe.

6
00:01:34,511 --> 00:01:36,096
Du hast Glück
Er hat dich nicht getötet, Bright.

7
00:01:38,265 --> 00:01:39,600
Was zum Teufel hast du hier überhaupt gemacht?

8
00:01:40,392 --> 00:01:41,435
Glauben Sie an verdrängte Erinnerungen?

9
00:01:41,852 --> 00:01:43,770
ein paar Tage frei nehmen?

10
00:01:49,401 --> 00:01:50,986
Eigentlich Erinnerungen.

11
00:01:52,029 --> 00:01:56,033
Es ist bewölkt, aber! weiß das
Mein Vater nahm mich mit auf einen Campingausflug

12
00:01:56,116 --> 00:01:57,326
eine Woche vor seiner Verhaftung.

13
00:01:58,910 --> 00:02:00,287
Schlimme Dinge sind passiert.

14
00:02:01,079 --> 00:02:02,039
In diesem Auto.

15
00:02:05,083 --> 00:02:06,668
Bestätigen Tags vom DMV dies?

16
00:02:07,669 --> 00:02:08,795
dasselbe Auto.

17
00:02:10,589 --> 00:02:12,466
-Ich weiß, es klingt verrückt.

18
00:02:12,924 --> 00:02:15,344
Auf dem Schrottplatz haben sie etwas gefunden.

19
00:02:16,219 --> 00:02:19,723
Körper einer Frau
wurde zerquetscht in einer Autopresse gefunden.

20
00:02:22,768 --> 00:02:24,770
Geht es dir gut? Ich habe gehört, dass auf dich geschossen wurde.

21
00:02:25,646 --> 00:02:27,814
Bei! Zum Glück:

22
00:02:29,691 --> 00:02:31,568
Ist das ein Pizzaspatel?

23
00:02:33,695 --> 00:02:36,281
Abgeleitet vom französischen Wort
für Schaufel. Los geht's.

24
00:02:39,076 --> 00:02:40,786
Ja. Das ist das Seltsame.

25
00:02:44,665 --> 00:02:46,166
Ideal zum Auffinden von Zerschmettertem! Weichgewebe

26
00:02:46,333 --> 00:02:48,669
oder Peperoni, die im Ofen heruntergefallen sind.

27
00:02:50,295 --> 00:02:51,254
Nicht mit dem gleichen.

28
00:02:52,756 --> 00:02:53,882
Was wissen wir über das Opfer?

29
00:02:54,341 --> 00:02:55,884
Oh, noch nicht viel.

30
00:03:01,431 --> 00:03:04,267
Es ist möglich, dass sie darin gelandet ist
das Auto zufällig? Vielleicht hatte sie eine Überdosis.

31
00:03:05,310 --> 00:03:06,895
Nein, das glaube ich nicht.

32
00:03:07,187 --> 00:03:08,397
Schauen Sie sich diese Drucke an.

33
00:03:08,480 --> 00:03:11,900
und dann ‚amma on ie Compactor‘.

34
00:03:17,030 --> 00:03:19,408
Dani, wenn der Te
kann diese Abdrücke ziehen.

35
00:03:19,491 --> 00:03:21,993
Wen mag Tawa auf Bright geschossen haben?

36
00:03:22,077 --> 00:03:24,621
- Anscheinend niemand.
-Wie meinst du das?

37
00:03:24,871 --> 00:03:29,334
In den Eigentumsunterlagen ist ein Mann mit Namen aufgeführt
Paul Lazar als Schrottplatzbesitzer.

38
00:03:29,418 --> 00:03:33,255
Keine Aufzeichnung von ihm, Sim,

39
00:03:37,426 --> 00:03:42,305
Warum? Zur Killlone-Frau?
Den Kombi des Chirurgen verstecken?

40
00:03:44,391 --> 00:03:46,560
Das ist das Auto deines Vaters
hat nichts mit diesem Mord zu tun.

41
00:03:47,102 --> 00:03:49,563
frisch

42
00:03:49,646 --> 00:03:51,398
Und dein Vater ist angekettet
20 Jahre lang an einer Wand befestigt.

43
00:03:51,481 --> 00:03:52,607
Das ist ein ziemlich gutes Alibi.

44
00:03:52,691 --> 00:03:55,485
Er hat sie vielleicht nicht getötet,

45
00:03:55,819 --> 00:03:56,945
Er muss sein.

46
00:03:57,154 --> 00:03:58,822
Meine eigenen Erinnerungen haben mich hierher geführt.

47
00:03:59,114 --> 00:04:01,700
An einen Ort mit seinem Auto und einer Leiche.

48
00:04:02,659 --> 00:04:03,994
Das kann kein Zufall sein.

49
00:04:04,161 --> 00:04:06,079
Vielleicht kannte mein Vater diesen Mörder.

50
00:04:06,163 --> 00:04:07,581
Wir gehen das Auto durch.

51
00:04:07,664 --> 00:04:09,791
Wenn es einen Zusammenhang gibt, finden wir ihn.

52
00:04:09,875 --> 00:04:13,086
Dr. Tanaka, wir haben mehr gefunden.

53
00:04:13,670 --> 00:04:16,047
- Mehr was?
-Opfer.

54
00:04:18,925 --> 00:04:21,928
um mit Dad über alles zu reden.

55
00:04:22,012 --> 00:04:24,556
Es ist wirklich in Ordnung. Ich meine, das ist es nicht.

56
00:04:27,893 --> 00:04:30,604
Sind das die Fragen?

57
00:04:31,021 --> 00:04:32,939
Mein Produzent hat sie nach Claremont geschickt.

58
00:04:35,901 --> 00:04:37,819
Das kann man nicht ernst meinen.

59
00:04:41,573 --> 00:04:43,074
Ich glaube, Sie verwechseln Ihre Metaphern.

60
00:04:43,241 --> 00:04:46,161
Das ist genau das, was Sie bekommen
ein Psychopath, der die Verantwortung ablehnt.

61
00:04:46,369 --> 00:04:47,746
-Er wird einfach wechseln--
-Es tut mir leid.

62
00:04:47,829 --> 00:04:50,415
Ich werfe ihm Sariels zu, oder ich--

63
00:04:50,499 --> 00:04:54,878
Ainsley, wenn Sie keinen Plan haben
Wenn du ihn schlecht aussehen lässt, wird er gut aussehen.

64
00:04:56,213 --> 00:04:57,589
Sag mir, dass du es verstehst.

65
00:04:57,672 --> 00:05:01,009
sind die Fragen, die ich gesendet habe

66
00:05:08,433 --> 00:05:10,477
Gut. Können Sie aufhören, sich Sorgen zu machen?

67
00:05:12,354 --> 00:05:15,315
Ich mache mir jetzt viel mehr Sorgen.

68
00:05:15,690 --> 00:05:16,650
Was? Warum?

69
00:05:17,692 --> 00:05:20,612
Ich denke, du bist schlauer
als Martin Whitly,

70
00:05:20,695 --> 00:05:21,988
Das ist der schlimmste Fehler, den du machen kannst.

71
00:05:22,447 --> 00:05:24,032
Das wird er ausnutzen.

72
00:05:24,115 --> 00:05:27,285
Er wird einen Weg finden
sympathisch wirken,

73
00:05:27,369 --> 00:05:28,995
Ich sitze da, li lio

74
00:05:29,079 --> 00:05:29,913
Wie was?

75
00:05:32,123 --> 00:05:33,375
Sein Komplize.

76
00:05:39,214 --> 00:05:43,051
Wir haben JT und Dani für die Kundenakquise engagiert.

77
00:05:47,514 --> 00:05:49,558
Jeweils aus einem Kompaktwagen.

78
00:05:53,144 --> 00:05:54,855
Noch ein paar mehr
vor kurzem, wie dieses hier.

79
00:05:57,107 --> 00:05:59,568
-Haben Sie die Ursache ermittelt?
- Quetschverletzungen.

80
00:05:59,901 --> 00:06:00,735
Du hattest Recht.

81
00:06:00,944 --> 00:06:03,738
Sie stieg lebend ins Auto,
dann hat der Verdichter sie getötet.

82
00:06:08,535 --> 00:06:10,328
Wie lautet das Profil hier?

83
00:06:11,955 --> 00:06:13,665
Vergnügungssuchender vielleicht?

84
00:06:14,165 --> 00:06:16,626
Eine Art Nervenkitzel-Killer?

85
00:06:17,294 --> 00:06:20,463
Eigentlich geht er vielleicht dem Nervenkitzel aus dem Weg!

86
00:06:21,965 --> 00:06:25,176
Unpersönlich, distanziert.

87
00:06:26,136 --> 00:06:29,222
Er tötete sie mit einer Maschine.
Er musste sie nicht begraben.

88
00:06:30,807 --> 00:06:32,100
Es half ihm, sich zu distanzieren.

89
00:06:32,684 --> 00:06:34,603
Ich wette, er konnte nicht wirklich zuschauen.

90
00:06:35,437 --> 00:06:36,605
Es ist ein Bewältigungsmechanismus.

91
00:06:37,063 --> 00:06:39,691
Objekte in Nore, um sie zu töten.

92
00:06:39,774 --> 00:06:41,318
Faszinierend. Das macht ihn also

93
00:06:41,401 --> 00:06:43,403
das Gegenteil von jemandem
wie Der Chirurg,

94
00:06:43,528 --> 00:06:46,948
der anscheinend Freude daran hatte
direkter Kontakt mit dem menschlichen Körper.

95
00:06:47,198 --> 00:06:50,201
WAHR. Aber nur wegen diesem Kerl
hatte ein anderes MO als mein Vater

96
00:06:50,285 --> 00:06:52,454
ist irgendwie nicht iaveallve

97
00:06:52,621 --> 00:06:54,956
Zumindest habe ich es Gil den ganzen Morgen erzählt.

98
00:06:55,373 --> 00:06:57,042
Du solltest auf ihn hören.

99
00:06:59,002 --> 00:07:02,505
Oder auch nicht. Wie du willst.

100
00:07:02,589 --> 00:07:04,633
im Kombi

101
00:07:04,716 --> 00:07:05,800
Das könnte helfen, die Zusammenhänge zu erkennen?

102
00:07:06,092 --> 00:07:08,887
Ja. Sie haben eine vollständige Aufarbeitung durchgeführt.

103
00:07:15,268 --> 00:07:18,647
oder eines der Opfer des Chirurgen.

104
00:07:21,775 --> 00:07:23,360
Sie haben also keinen Zusammenhang gefunden?

105
00:07:28,907 --> 00:07:31,034
- Echt frisch

106
00:07:31,576 --> 00:07:33,787
Wahrscheinlich in der letzten Woche getötet.

107
00:07:38,583 --> 00:07:40,794
_ Es ist Zeit, dass wir es sagen
was wir nicht gesagt haben.

108
00:07:42,545 --> 00:07:44,673
Wir haben einen neuen Serienmörder

109
00:07:44,756 --> 00:07:45,590
Er ist nicht neu.

110
00:07:50,679 --> 00:07:52,389
Und damit ist jetzt Schluss.

111
00:08:02,816 --> 00:08:04,567
Wirst du dich erinnern?

112
00:08:04,651 --> 00:08:06,736
Ich möchte sichergehen
das besetzt die Leitung.

113
00:08:06,820 --> 00:08:07,904
Ja.

114
00:08:08,655 --> 00:08:12,409
Wissen Sie, wenn Sie den besten Winkel wollen,
wir könnten ihn wahrscheinlich losbinden--

115
00:08:12,492 --> 00:08:14,119
Nein. Nein.

116
00:08:19,124 --> 00:08:20,792
Oh, und'! Haare und Make-up nach Hause geschickt.

117
00:08:20,875 --> 00:08:23,294
um ihn noch einmal zu begutachten,

118
00:08:23,378 --> 00:08:25,630
aber es gibt keine Möglichkeit
Ich sorge dafür, dass er gut aussieht.

119
00:08:26,339 --> 00:08:28,049
Sie haben das durchdacht.

120
00:08:32,220 --> 00:08:34,723
der echte Martin Whitly,

121
00:08:38,727 --> 00:08:39,936
Du weißt, was ich meine.

122
00:08:41,688 --> 00:08:43,189
Und du bist großartig.

123
00:08:44,482 --> 00:08:45,608
Aber das ist heftig.

124
00:08:46,276 --> 00:08:50,071
Also, wenn irgendwann,
Du willst gehen, wir können, okay?

125
00:08:53,283 --> 00:08:54,993
- Ainsley Whitly.

126
00:08:57,120 --> 00:08:59,039
Es ist Ainsley Whitly aus dem Fernsehen.

127
00:08:59,164 --> 00:09:00,707
Alles klar, Tevin. Komm schon.

128
00:09:00,790 --> 00:09:03,209
-Aber ich habe etwas zu sagen!

129
00:09:03,293 --> 00:09:05,295
-Im Fernsehen, Ainsley!
- Komm schon.

130
00:09:05,545 --> 00:09:07,338
[Tevin} Aber! will im Fernsehen sein!

131
00:09:09,007 --> 00:09:10,383
Ainsley!

132
00:09:14,554 --> 00:09:16,598
Mir geht es gut. Ich bin bereit,

133
00:09:17,932 --> 00:09:19,517
Bringen wir ihn herein:

134
00:09:26,274 --> 00:09:29,402
Unsere Körperzahl beträgt jetzt neun.

135
00:09:29,486 --> 00:09:31,780
Und wir haben einen weiteren Ausweis. Haley Wyatt.

136
00:09:32,197 --> 00:09:35,825
Starstudent bei Bronx Science
bis sie heroinsüchtig wurde.

137
00:09:37,911 --> 00:09:39,621
Sie kommen bisher alle aus der Bronx?

138
00:09:39,704 --> 00:09:41,790
Scheint ein wenig dumm zu sein
so nah an meinem Zuhause zu töten.

139
00:09:42,207 --> 00:09:44,084
Was bedeuten könnte
er ist ein organisierter Killer.

140
00:09:44,542 --> 00:09:46,294
Sie sind akribische Planer,

141
00:09:46,377 --> 00:09:48,671
am selben Ort, an dem sie jagen.

142
00:09:49,714 --> 00:09:54,010
Andererseits organisierte Killer
Mord an einem Ort

143
00:09:54,094 --> 00:09:55,303
und den Körper in einen anderen werfen,

144
00:09:56,513 --> 00:09:57,889
Das ist nicht dieser Typ,

145
00:10:03,394 --> 00:10:04,521
Geht es dir gut, Bruder?

146
00:10:07,398 --> 00:10:08,775
Es ist nicht so
SS-Wissenschaft.

147
00:10:09,818 --> 00:10:11,027
dachte, es sei buchstäblich eine Wissenschaft:

148
00:10:13,154 --> 00:10:15,406
om, Tee, drei Tester?

149
00:10:18,743 --> 00:10:21,246
Hell, du kannst dir etwas Zeit nehmen
damit. Ich weiß, dass es persönlich ist.

150
00:10:21,996 --> 00:10:24,624
Ist es? ! weiß es gar nicht mehr.

151
00:10:24,749 --> 00:10:25,750
Nun, es ist persönlich für mich.

152
00:10:29,254 --> 00:10:30,255
-für uns alle.
- Gut.

153
00:10:30,421 --> 00:10:32,423
Zumindest haben wir es eingegrenzt
sein Jagdrevier.

154
00:10:32,590 --> 00:10:34,425
Nicht wirklich. ! Ich meine, die Bronx ist sozusagen

155
00:10:34,509 --> 00:10:36,427
40 Quadratmeilen
und ungefähr 50 Stadtteile.

156
00:10:36,594 --> 00:10:38,638
Die Leute beziehen sich immer auf die Bronx
als wäre es nur dieser eine Ort,

157
00:10:38,721 --> 00:10:41,391
all diese anderen Dinge...

158
00:10:42,308 --> 00:10:45,103
Ich nehme das persönlich, also...

159
00:10:45,603 --> 00:10:48,064
Nun, ich verstehe. Es ist deine Kapuze.

160
00:10:53,319 --> 00:10:55,405
Auf wen zielt er ab?

161
00:10:55,488 --> 00:10:56,906
Von den Opfern, von denen wir wissen,

162
00:10:56,990 --> 00:10:58,700
Wir waren drogenabhängig. Einer war obdachlos.

163
00:10:59,325 --> 00:11:02,328
Scheint
sie
als würde er Menschen töten, wenn
Sie sind am verwundbarsten.

164
00:11:02,412 --> 00:11:03,997
Ich werde dort mein Profil starten.

165
00:11:04,080 --> 00:11:06,666
Kliniken, Nadelaustausch...

166
00:11:09,043 --> 00:11:09,919
Führen Sie es aus.

167
00:11:13,047 --> 00:11:14,048
Verzeihung.

168
00:11:17,802 --> 00:11:19,888
aber wir haben einen weiteren Durchgang gemacht
auf dem Kombi,

169
00:11:20,054 --> 00:11:21,848
Und du hast gesagt, ich soll dich anrufen
wenn wir etwas finden.

170
00:11:22,390 --> 00:11:24,434
erraten ! hätte anrufen sollen.

171
00:11:24,809 --> 00:11:26,644
Es ist okay. Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.
Was hast du?

172
00:11:47,332 --> 00:11:50,543
Was war das?
Geht es dir... geht es dir gut?

173
00:11:56,424 --> 00:11:58,885
Es gibt nur eine Person
wer kann mir sagen warum.

174
00:12:02,180 --> 00:12:03,890
Nur vielleicht unter den Augen?

175
00:12:04,265 --> 00:12:05,767
Der Schlaf war letzte Nacht nicht mein Freund.

176
00:12:05,892 --> 00:12:07,894
war darüber zu aufgeregt.

177
00:12:07,977 --> 00:12:09,646
Du siehst gut aus. Sind wir bereit?

178
00:12:11,022 --> 00:12:14,150
Aus Neugier, welche Frage
Sie beginnen mit?

179
00:12:14,651 --> 00:12:17,612
-Die über--
-Billy Franklin, 23 Jahre.

180
00:12:18,863 --> 00:12:21,407
Hat seine LSATSs mit Bravour bestanden, hat gejammert, es zu werden

181
00:12:22,408 --> 00:12:25,745
Du hast sein Herz entfernt
Wie lange könnte er ohne leben?

182
00:12:26,454 --> 00:12:28,623
Er starb einen grausamen, qualvollen Tod.

183
00:12:28,831 --> 00:12:32,210
Meine Frage ist, warum?
Warum hast du das getan?

184
00:12:35,755 --> 00:12:37,882
Was ist los, die Katze hat deine Zunge erwischt?

185
00:12:37,966 --> 00:12:40,969
Oder macht das einfach so
Denken Sie an Abby Conway?

186
00:12:41,052 --> 00:12:42,595
Alter 30.

187
00:12:42,679 --> 00:12:44,138
Warum hast du ihr die Zunge entfernt?

188
00:12:44,764 --> 00:12:47,976
Oder vielleicht möchten Sie lieber darüber reden
Megan Wong, Alter 64--

189
00:12:48,059 --> 00:12:49,686
Wie wäre es mit Cory Goldstein? Alter zehn?

190
00:12:51,562 --> 00:12:55,900
Ein brutaler Autounfall hat ihn verlassen
mit einer sicherlich tödlichen Aortenruptur,

191
00:12:55,984 --> 00:12:59,570
bis er lahmte i) ODER,

192
00:12:59,654 --> 00:13:03,908
Sie wissen schon, äh, seine Eltern
Er nannte mich seinen Schutzengel.

193
00:13:04,033 --> 00:13:05,076
Im Live-TV.

194
00:13:05,285 --> 00:13:07,954
Und dann fanden sie es heraus
dass du ein Mörder warst.

195
00:13:11,332 --> 00:13:13,751
Ich bin kein perfekter Mann. Es ist wahr.

196
00:13:17,463 --> 00:13:20,341
Und leider auch das beklagenswerte Stigma

197
00:13:20,425 --> 00:13:22,719
das plagt die Menschen immer noch
mit psychischer Diagnose--

198
00:13:25,722 --> 00:13:27,473
Mein Gehirn war krank.

199
00:13:28,141 --> 00:13:31,144
Und diese Diagnose ist so real wie Krebs

200
00:13:31,227 --> 00:13:33,396
oder Lupus... Bitte, lass mich...

201
00:13:34,355 --> 00:13:35,440
Ähm...

202
00:13:36,357 --> 00:13:40,236
in der dunkelsten Nacht

203
00:13:40,820 --> 00:13:42,655
ist das, als Arzt,

204
00:13:43,781 --> 00:13:46,993
Ich habe Tausende von Leben gerettet.

205
00:13:47,201 --> 00:13:50,330
Also, wenn wir urteilen
der moralische Wert einer Person

206
00:13:52,457 --> 00:13:55,877
Meiner ist netto positiv.

207
00:14:01,174 --> 00:14:03,259
Du bist sehr gut
bei deinem Job, Schatz.

208
00:14:03,426 --> 00:14:05,428
Deine Mutter und ich könnten nicht stolzer sein.

209
00:14:05,511 --> 00:14:07,138
sli
Aber haben Sie jemals jemanden gerettet?

210
00:14:11,809 --> 00:14:15,188
Wussten Sie, dass sie benannt wurden?
ein medizinischer Eingriff nach mir?

211
00:14:15,897 --> 00:14:17,732
Wissen Sie, ich habe eine neuartige Technik entwickelt

212
00:14:17,815 --> 00:14:19,067
zum Abnehmen
die benötigte Zeit

213
00:14:20,818 --> 00:14:23,654
Oh mein Gott, hör mir zu.

214
00:14:24,405 --> 00:14:28,284
Der Punkt ist, vielleicht haben sie es getan
hat den offiziellen Namen geändert

215
00:14:36,751 --> 00:14:39,170
in Krankenhäusern auf der ganzen Welt.

216
00:14:39,337 --> 00:14:41,130
Und ist es nicht das, was zählt?

217
00:14:58,356 --> 00:14:59,565
Lasst uns einfach...

218
00:15:00,024 --> 00:15:01,734
-Lass uns fünf nehmen.
- Natürlich.

219
00:15:09,617 --> 00:15:12,203
Du hast versprochen, dass du dich nicht einmischen würdest!

220
00:15:12,286 --> 00:15:13,454
Entschuldigung. Ich weiß
Das ist dein großer Tag,

221
00:15:13,538 --> 00:15:15,248
Aber wir haben einen Serienmörder

222
00:15:17,083 --> 00:15:18,501
Ein neues. Ein Aktiver.

223
00:15:18,793 --> 00:15:20,962
Er ist irgendwo da draußen,
und ich glaube, er hat eine Verbindung zu Dad,

224
00:15:21,045 --> 00:15:21,963
und ich habe...

225
00:15:24,882 --> 00:15:27,093
Es ist nicht so, dass es lief
jedenfalls ist alles so gut drin.

226
00:15:27,176 --> 00:15:28,302
Ich komme nicht weiter.

227
00:15:30,888 --> 00:15:33,015
es macht mich verrückt.
-Verrückt.

228
00:15:33,307 --> 00:15:34,851
Ja. Willkommen in meiner Welt.

229
00:15:36,310 --> 00:15:37,395
Ich brauche ein paar Antworten, Ains.

230
00:15:44,569 --> 00:15:45,987
Aber ich bleibe.

231
00:15:54,370 --> 00:16:00,001
Wir haben ein Familientreffen organisiert.

232
00:16:00,084 --> 00:16:01,294
Wir machen eine kurze Pause

233
00:16:01,461 --> 00:16:03,379
kann einige Fragen zu einem Fall stellen.

234
00:16:05,131 --> 00:16:06,591
Eigentlich ein Serienmörder.

235
00:16:07,175 --> 00:16:09,010
Ooh... Aufregend.

236
00:16:09,844 --> 00:16:11,429
Haben sie ihn schon benannt?

237
00:16:11,637 --> 00:16:15,308
! Dachte immer „Der Chirurg“
war ein wenig auf der Nase,

238
00:16:16,100 --> 00:16:17,977
-aber es geht nicht um mich.
- Es geht um dich.

239
00:16:18,311 --> 00:16:20,646
Genauer gesagt Ihr Kombi.

240
00:16:22,648 --> 00:16:25,818
Der Campingwagen?
Oh, gut für dich.

241
00:16:29,530 --> 00:16:31,115
wo wir auch zehn Leichen fanden.

242
00:16:31,949 --> 00:16:33,451
Ich war noch nie in der Bronx.

243
00:16:34,577 --> 00:16:38,789
Und wenn du mich wegen der Morde magst,
Naja, was soll ich sagen?

244
00:16:41,667 --> 00:16:43,252
Wir wissen, dass Sie sie nicht getötet haben.

245
00:16:44,128 --> 00:16:45,296
Aber wir glauben, dass Sie wissen, wer es war.

246
00:16:46,380 --> 00:16:49,550
Autos können auftauchen
an allen möglichen Orten, Malcolm.

247
00:16:49,634 --> 00:16:50,843
Es ist also nur ein Zufall?

248
00:17:02,438 --> 00:17:03,814
-Stoppen!

249
00:17:04,941 --> 00:17:06,734
Stoppen. Ich weiß, dass sie miteinander verbunden sind.

250
00:17:08,861 --> 00:17:12,114
Ausstattung des Kombis.

251
00:17:12,198 --> 00:17:15,034
Sag mir nicht, dass du dich nicht erinnerst--
-Klar, das war dein Messer.

252
00:17:17,828 --> 00:17:20,790
Das haben wir in der Res
direkt an der Autobahn.

253
00:17:20,873 --> 00:17:22,375
Und ich weiß, was Sie denken.

254
00:17:26,629 --> 00:17:27,797
Es war New Jersey.

255
00:17:29,674 --> 00:17:32,093
„Und du warst nie jemand, der auch nur einen Penny zerquetscht hat.“

256
00:17:32,176 --> 00:17:33,803
Du wolltest! ein praktisches Souvenir,

257
00:17:33,886 --> 00:17:35,221
Wollte ich es wirklich deshalb?

258
00:17:39,892 --> 00:17:41,894
Warum sonst sollte ein Junge ein Messer wollen?

259
00:17:43,062 --> 00:17:44,605
Ein Stück Holz schnitzen.

260
00:17:46,107 --> 00:17:47,525
Schuppe einen Fisch.

261
00:17:48,526 --> 00:17:50,069
Und auf unserem Campingausflug...

262
00:18:07,295 --> 00:18:10,590
Scheint, als würdest du es aufnehmen
die ganze Zeit deiner Schwester.

263
00:18:11,757 --> 00:18:13,759
Es gibt nur so viel von Dad
herumgehen.

264
00:18:19,724 --> 00:18:20,558
Malcolm.

265
00:18:21,809 --> 00:18:24,228
Kann ich... kann ich kurz mit Ihnen reden?

266
00:18:35,823 --> 00:18:37,450
[Ich habe einfach keine Möglichkeit
um es aus ihm herauszuholen.

267
00:18:37,533 --> 00:18:38,618
Festhalten.

268
00:18:39,535 --> 00:18:40,578
! Ich denke, wir sollten uns zusammentun.

269
00:18:41,370 --> 00:18:42,705
Wenn ich sehe, wie er mit dir umgeht,

270
00:18:42,788 --> 00:18:45,291
Es gab mir eine Vorstellung davon, wie

271
00:18:45,833 --> 00:18:47,585
Ich muss ein Problem lösen, Ains.

272
00:18:47,710 --> 00:18:50,087
Du sprichst davon.

273
00:18:50,171 --> 00:18:52,506
Das ist ein Kindheitstrauma der nächsten Stufe

274
00:18:52,590 --> 00:18:54,550
das ich nicht berühre
mit einer zehn Fuß langen Angelrute,

275
00:18:56,719 --> 00:18:58,471
Komm schon. Lassen Sie mich wieder einsteigen.

276
00:18:58,596 --> 00:19:01,349
Du hüpfst praktisch. Sollen !
Fangen Sie an, Rockmusik zu spielen?

277
00:19:01,641 --> 00:19:04,602
Nein. Noch nicht. Vertrau mir einfach, okay?

278
00:19:05,394 --> 00:19:07,772
Ich bin direkt hinter mir.
In seiner Sichtlinie.

279
00:19:22,203 --> 00:19:25,373
Also habe ich es erwähnt
eine Reihe Ihrer Opfer früher

280
00:19:25,456 --> 00:19:26,791
aber ich würde gerne noch eines besprechen.

281
00:19:28,167 --> 00:19:30,419
Malcolm, Malcolm Whitly:

282
00:19:32,129 --> 00:19:33,255
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es verstehe.

283
00:19:33,547 --> 00:19:35,174
Sie behaupten, dass Ihnen Ihr Sohn am Herzen liegt,

284
00:19:35,257 --> 00:19:39,428
doch was du vor 20 Jahren getan hast
hat ihm irreparablen Schaden zugefügt.

285
00:19:43,516 --> 00:19:45,851
Bei ihm wurde Comp diagnostiziert

286
00:19:46,060 --> 00:19:48,396
Nachtangst...

287
00:19:49,605 --> 00:19:53,567
Dr. Whitly, wissen Sie?
was passiert mit dem menschlichen Körper

288
00:19:53,651 --> 00:19:57,154
für so lange Zeit?

289
00:19:57,238 --> 00:19:58,114
Ich bin mir nicht sicher, ob das relevant ist.

290
00:19:58,239 --> 00:20:00,741
Er war immer gut darin.

291
00:20:00,866 --> 00:20:03,202
in einer stabilen ralationshita in Jahren.

292
00:20:03,285 --> 00:20:05,037
=n Jahre ging er
ohne dich zu sehen

293
00:20:08,165 --> 00:20:10,167
Was für ein Wunder, das sagst du über dich

294
00:20:10,251 --> 00:20:12,586
außer dass du es warst
ein absolut schrecklicher Vater?

295
00:20:12,670 --> 00:20:14,296
-Ich bin nicht--
-Er wollte dich einfach nur lieben.

296
00:20:14,380 --> 00:20:16,424
-Und du hast ihm so viel Schmerz bereitet.
-Hör auf damit.

297
00:20:18,342 --> 00:20:19,885
Ich war ein guter Vater, verdammt!

298
00:20:21,303 --> 00:20:22,930
-Das sagst du noch einmal.

299
00:20:23,013 --> 00:20:25,683
-Sagen Sie, ich war ein schrecklicher Vater!
-Machen Sie keinen weiteren Schritt.

300
00:20:30,730 --> 00:20:33,691
Ains, geht es dir gut?
-Ja. Hast du das verstanden?

301
00:20:33,774 --> 00:20:34,859
-Vor der Kamera, ja.

302
00:20:39,572 --> 00:20:40,406
Gut.

303
00:20:44,785 --> 00:20:46,454
Du hattest einen Plan.

304
00:20:48,998 --> 00:20:50,082
Es ist gut, einen Plan zu haben.

305
00:21:12,897 --> 00:21:13,898
Ainsley.

306
00:21:16,233 --> 00:21:17,777
Ich gebe zu,
Als du sagtest, du wärst eingesperrt,

307
00:21:17,860 --> 00:21:19,779
Es handelte sich um eine stationäre Behandlung

308
00:21:20,863 --> 00:21:21,739
Schließen Sie es nicht aus.

309
00:21:22,907 --> 00:21:25,951
Wie geht es uns?
Uns geht es hier gut.

310
00:21:27,328 --> 00:21:28,662
Eigentlich geht es dir nicht gut.

311
00:21:28,829 --> 00:21:29,997
! Habe gerade mit dem Direktor gesprochen.

312
00:21:30,080 --> 00:21:31,290
Ein Patient hat seinen Therapeuten erstochen

313
00:21:31,373 --> 00:21:33,000
2. Die Wachen raus
des Ostflügels.

314
00:21:33,083 --> 00:21:33,918
Er hat ein Messer.

315
00:21:35,252 --> 00:21:36,587
Was wissen wir über diesen Kerl?

316
00:21:37,588 --> 00:21:40,090
Tevin Standish, 32 Jahre alt.
Behaupte Wahnsinn.

317
00:21:40,257 --> 00:21:42,551
-Er ist schon seit 15 Jahren dort.

318
00:21:44,428 --> 00:21:46,680
Er ist ein Jugendlicher:

319
00:21:59,819 --> 00:22:03,531
Das ist der Typ, den ich vorhin hatte.
Er sagte, er wolle vor die Kamera.

320
00:22:03,614 --> 00:22:04,698
Wir sind hier drin sicher.

321
00:22:07,660 --> 00:22:09,954
Und SWAT ist unterwegs.
Sie werden ihn unterwerfen können.

322
00:22:10,037 --> 00:22:11,372
Wir müssen einfach still sitzen.

323
00:22:23,300 --> 00:22:24,844
Ja.

324
00:22:25,010 --> 00:22:26,178
-Mmm-hmm?
-Mmm-hmm.

325
00:22:26,303 --> 00:22:27,137
Das ist richtig.

326
00:22:27,513 --> 00:22:31,308
- Dafür werden wir bezahlen
„Es ist fein. Wir haben noch viel zu tun:

327
00:22:38,399 --> 00:22:40,734
Hey, kannst du die Kamera mitnehmen?
und ein paar Sachen holen?

328
00:22:40,901 --> 00:22:42,319
Verschlossene Türen, leere Flure,

329
00:22:42,403 --> 00:22:44,280
Legen Sie etwas unheimliche Musik auf

330
00:22:44,363 --> 00:22:45,281
Stellen Sie die Stimmung für das Stück ein.

331
00:22:45,364 --> 00:22:48,158
-Ein Mann wurde erstochen, Ains.

332
00:22:48,450 --> 00:22:51,120
Wir kamen wegen einer Geschichte. Das ist eine Geschichte.

333
00:22:53,163 --> 00:22:55,749
Kann er einen Film rausbringen?

334
00:22:57,167 --> 00:23:01,130
Ich bestrafe keine Frau
für Ihren Ehrgeiz, Herr David.

335
00:23:01,672 --> 00:23:02,548
Die Zeit ist abgelaufen.

336
00:23:05,009 --> 00:23:06,010
Zwei Minuten.

337
00:23:21,275 --> 00:23:22,776
Jin scheint großartig zu sein.

338
00:23:23,652 --> 00:23:25,446
Wirklich.

339
00:23:26,113 --> 00:23:28,198
Ich mag einen Mann mit breiten Schultern.

340
00:23:29,408 --> 00:23:30,910
Und er mag dich:

341
00:23:31,577 --> 00:23:32,953
Ich kann es sagen.

342
00:23:39,126 --> 00:23:41,712
-Darf ich Sie etwas fragen?
-Sicher. Irgendetwas.

343
00:23:42,379 --> 00:23:44,131
Der Serienmörder
dass Malcolm hinterherjagt,

344
00:23:46,717 --> 00:23:47,968
kennst du ihn?

345
00:23:51,055 --> 00:23:54,934
Es ist die größte Freude der Eltern

346
00:23:55,142 --> 00:23:56,602
in einer gemeinsamen Sache.

347
00:23:56,685 --> 00:23:58,562
Beantworten Sie die Frage.

348
00:24:18,832 --> 00:24:19,667
Okay.

349
00:24:32,054 --> 00:24:37,518
neigen dazu, andere zu finden
die auch darunter leiden.

350
00:24:51,407 --> 00:24:53,617
eine Art Mentor.

351
00:24:54,201 --> 00:24:56,745
Für wen? Wie heißt er?

352
00:24:57,162 --> 00:24:58,455
Ach...

353
00:24:58,580 --> 00:25:01,458
Männer wie dieser haben es nie getan

354
00:25:02,251 --> 00:25:03,460
Wir haben bereits eins.

355
00:25:03,544 --> 00:25:05,421
Der Schrottplatz wurde von Paul Lazar gekauft.

356
00:25:06,046 --> 00:25:07,715
Das war weit nach meiner Zeit.

357
00:25:09,049 --> 00:25:10,092
Als ich ihn kannte,

358
00:25:15,431 --> 00:25:17,891
Ainsley? Lass mich rein!

359
00:25:19,309 --> 00:25:21,020
Es ist Zeit für meine Nahaufnahme!

360
00:25:22,062 --> 00:25:23,313
Ich habe so viel zu sagen.

361
00:25:23,397 --> 00:25:24,982
Jin! Komm zurück!

362
00:25:26,233 --> 00:25:28,861
- Er hat eine Schlüsselkarte!

363
00:25:31,905 --> 00:25:33,282
schreiend]

364
00:25:33,574 --> 00:25:34,867
Tevin! NEIN!

365
00:25:39,621 --> 00:25:41,415
Malcolm! Ich brauche Hilfe!

366
00:25:41,498 --> 00:25:43,792
Wir brauchen 10 Türklammern!

367
00:25:44,126 --> 00:25:45,169
Beeil dich!

368
00:25:49,214 --> 00:25:51,300
Keine Messe!

369
00:25:59,224 --> 00:26:00,768
Eine kleine Hilfe!

370
00:26:01,393 --> 00:26:04,438
Ainsley!

371
00:26:06,398 --> 00:26:07,816
Dir geht es gut. Leg ihn hin.

372
00:26:09,693 --> 00:26:12,237
Es wird alles gut. Dir geht es gut.

373
00:26:12,404 --> 00:26:15,908
Dir geht es gut. Dir geht es gut.

374
00:26:21,163 --> 00:26:23,040
Was für ein ereignisreicher Tag wir haben.

375
00:26:25,626 --> 00:26:27,211
Dir geht es gut. Es wird dir gut gehen.

376
00:26:32,841 --> 00:26:34,093
Hier.

377
00:26:35,803 --> 00:26:38,305
Krankenwagen und SWAT sind
unterwegs, 15 Minuten.

378
00:26:38,430 --> 00:26:40,349
Ich bin in zehn Jahren tot.
Das wird nicht funktionieren.

379
00:26:40,432 --> 00:26:41,391
- Es tut mir leid,

380
00:26:43,227 --> 00:26:44,394
Das Problem ist der Hämothorax.

381
00:26:50,901 --> 00:26:52,736
bereits die Pleurahöhle gefüllt.

382
00:26:56,907 --> 00:26:58,075
Was?! Was ist das Problem?

383
00:27:00,327 --> 00:27:02,621
Es ist, als hätten die Feen alles vergessen.

384
00:27:02,704 --> 00:27:04,498
Du bist in einem Raum eingesperrt
mit einem Weltklasse-Chirurgen.

385
00:27:07,042 --> 00:27:07,876
Du kannst ihm helfen.

386
00:27:09,169 --> 00:27:11,755
Nun, natürlich.
Es ist ein relativ einfaches Verfahren.

387
00:27:16,009 --> 00:27:16,844
Und ein Serienmörder.

388
00:27:19,888 --> 00:27:22,182
-Sind Sie erfahren?
-Entschuldigung, nein.

389
00:27:23,725 --> 00:27:25,310
Bußgeld. Wir warten auf die Sanitäter.

390
00:27:27,062 --> 00:27:29,398
Oh, es gibt kein „Was wäre wenn“, fürchte ich.
Kannst du das hören?

391
00:27:29,481 --> 00:27:31,275
Er keuchte vorher,
aber jetzt ist er ruhig.

392
00:27:31,358 --> 00:27:32,901
Das bedeutet

393
00:27:32,985 --> 00:27:34,778
von seinen Organen eine nach unten.

394
00:27:36,488 --> 00:27:38,115
Das ist keine Option. Malcolm
Leichtigkeit.
pl

395
00:27:40,367 --> 00:27:41,827
-Ich kann es schaffen.
- Was?

396
00:27:41,910 --> 00:27:43,996
Ich kann die Operation durchführen.
Er kann mich dabei begleiten.

397
00:27:44,163 --> 00:27:46,832
Sie beraten die Kosten per Video

398
00:27:48,542 --> 00:27:50,460
Letztes Mal! überprüft,
Du hast kein Medizinstudium absolviert.

399
00:27:50,544 --> 00:27:53,380
Ist mir egal! Wir geben nicht
dieser Mann ein Messer. Ende der Geschichte.

400
00:27:55,174 --> 00:27:56,466
Ich verstehe. Er kann es schaffen.

401
00:27:56,550 --> 00:27:59,261
! kann Sie durch die Schritte führen.
Das ist richtig. Ich mache es die ganze Zeit.

402
00:27:59,344 --> 00:28:00,929
Aber wir müssen sofort anfangen.

403
00:28:01,013 --> 00:28:03,891
, bitte, schnapp dir alles
Sie können Ihre medizinische Station erreichen.

404
00:28:04,057 --> 00:28:05,684
Jetzt, Malcolm, öffne sein Hemd.

405
00:28:06,685 --> 00:28:09,521
Lehnen Sie den Bereich so gut wie möglich ab.
Wir werden Wasser brauchen.

406
00:28:09,688 --> 00:28:11,023
Dort. Schnappen Sie sich Ainsley's.

407
00:28:13,317 --> 00:28:14,693
Wird es auch nicht sein, Schatz.

408
00:28:14,818 --> 00:28:17,112
Sie können Antibiotika verabreichen
wenn sie ihn in die Notaufnahme bringen.

409
00:28:17,279 --> 00:28:21,158
Im Moment dreht sich alles um das ABC.
Atemweg. Atmung. Verkehr.

410
00:28:22,910 --> 00:28:25,996
6 Verschwendung, mein Sohn. Erzählt das Messer.

411
00:28:29,583 --> 00:28:31,418
Du wirst einen Einschnitt machen

412
00:28:31,501 --> 00:28:35,172
wo man zwischen seinen Rippen spüren kann
knapp unterhalb der Brustwarze.

413
00:28:42,054 --> 00:28:43,472
Du schaffst das, mein Sohn.

414
00:28:46,558 --> 00:28:48,143
Sie können dies tun.

415
00:29:00,405 --> 00:29:01,949
-NEIN.
-Malcolm!

416
00:29:05,494 --> 00:29:06,495
Es ist okay, mein Sohn.

417
00:29:07,496 --> 00:29:08,705
Es ist okay!

418
00:29:10,165 --> 00:29:11,458
Du musst mir die Handschellen abnehmen.

419
00:29:12,084 --> 00:29:13,335
Du weißt, dass ich das nicht tun kann.

420
00:29:14,962 --> 00:29:15,796
Bitte.

421
00:30:09,766 --> 00:30:11,977
In Ordnung.
Lass mich seinen Kopf holen.

422
00:30:12,060 --> 00:30:13,854
Okay. Eins, zwei, drei...

423
00:30:30,579 --> 00:30:32,914
Ja. Da ist es.

424
00:30:34,291 --> 00:30:35,375
Zwanzig Jahre,

425
00:30:36,293 --> 00:30:38,128
aber es fühlt sich an wie gestern.

426
00:30:42,549 --> 00:30:43,925
Machen wir uns an die Arbeit.

427
00:30:50,807 --> 00:30:52,392
Und los geht's.

428
00:31:12,204 --> 00:31:14,873
Ich bin hier in der Claremont Psychiatrie...

429
00:31:14,956 --> 00:31:15,791
Ainsley.

430
00:31:16,750 --> 00:31:19,419
ein krankenhausweites, das ich besitze

431
00:31:23,006 --> 00:31:24,925
über den eigenen Kameramann unseres Netzwerks.

432
00:31:25,717 --> 00:31:28,136
Kannst du bitte?
Wüsten und was machst du?

433
00:31:28,220 --> 00:31:29,304
Äh...

434
00:31:35,519 --> 00:31:38,522
Stellen Sie sich, wenn Sie so wollen, einen Ballon vor

435
00:31:39,022 --> 00:31:42,442
Genau das ist die Lunge.

436
00:31:47,239 --> 00:31:49,366
-Hör auf zu filmen.
-Es ist mein Job.

437
00:31:50,242 --> 00:31:51,118
Du machst deins.

438
00:31:57,499 --> 00:31:58,792
Einer von uns sollte da drin sein.

439
00:31:58,875 --> 00:32:00,210
Wo ist der Krankenwagen?

440
00:32:03,213 --> 00:32:04,881
Wenn also die Sanitäter hier eintreffen,

441
00:32:07,384 --> 00:32:08,927
Jemand erledigt diesen Kerl

442
00:32:14,724 --> 00:32:15,684
Ich bin hier.

443
00:32:15,851 --> 00:32:16,726
Was hast du?

444
00:32:19,563 --> 00:32:20,939
Es ist nicht gut.

445
00:32:23,692 --> 00:32:24,818
Ein Fan von Lizzie Borden.

446
00:32:25,610 --> 00:32:28,196
Er ist also unfähig zum Einfallsreichtum
strebt aber nach Bekanntheit.

447
00:32:29,281 --> 00:32:30,657
Auf jeden Fall ein Anhänger.

448
00:32:31,032 --> 00:32:33,160
Will Aufmerksamkeit von höheren Behörden.

449
00:32:33,493 --> 00:32:35,078
Lass mich raten.
Er rief selbst die Polizei an.

450
00:32:35,745 --> 00:32:37,205
Verdammt. Du hast recht.

451
00:32:37,289 --> 00:32:38,248
Musste einfach
Erzähle seine Geschichte.

452
00:32:38,665 --> 00:32:40,459
Wahrscheinlich wurde er als Kind missbraucht.

453
00:32:40,542 --> 00:32:42,919
Ein klassischer Asozialer
Vatermord-Täter.

454
00:32:43,712 --> 00:32:46,047
Aber der Wunsch nach Ruhm...

455
00:32:47,132 --> 00:32:48,383
Das kann ich nutzen.

456
00:32:51,178 --> 00:32:52,888
Benutzen Sie das wofür?

457
00:32:58,226 --> 00:33:00,270
Ich werde es brauchen

458
00:33:05,859 --> 00:33:07,569
Es hätte schon über Stunden her sein sollen.

459
00:33:07,652 --> 00:33:09,488
Was ist los?

460
00:33:10,614 --> 00:33:12,240
Jessica
-Stopp.

461
00:33:12,741 --> 00:33:15,368
nimm was Beruhigendes
aber meist falsche Antwort

462
00:33:15,452 --> 00:33:18,163
Du wolltest mir gerade geben,
und ersetze es durch die Wahrheit.

463
00:33:18,246 --> 00:33:19,164
Bitte.

464
00:33:21,583 --> 00:33:23,502
Im Krankenhaus herrschte ein Lockdown.

465
00:33:24,044 --> 00:33:27,839
Es handelt sich um eine Sicherheitsmaßnahme.
Sie sind in Sicherheit, Jessica.

466
00:33:27,923 --> 00:33:31,551
Niemand wird niemals sicher sein

467
00:33:32,886 --> 00:33:33,970
Du kannst dir keine Vorwürfe machen.

468
00:33:37,307 --> 00:33:38,683
il] Jessica...

469
00:33:39,851 --> 00:33:41,061
Deine Kinder sind keine Kinder mehr.

470
00:33:47,484 --> 00:33:48,652
Ja. Und Malcolm.

471
00:33:54,950 --> 00:33:56,451
Malcolm wird es auch gut gehen.

472
00:33:57,369 --> 00:34:01,248
und er wird nichts Dummes tun.

473
00:34:58,638 --> 00:34:59,723
Tevin?

474
00:35:22,495 --> 00:35:24,039
Schauen Sie nun direkt in die Kamera.

475
00:35:41,348 --> 00:35:45,435
Martin] Das Ziel ist also, dain

476
00:35:47,020 --> 00:35:49,356
Ich habe mich um Tevin gekümmert.
Die Wachen haben ihn jetzt.

477
00:35:49,439 --> 00:35:52,150
Alle Türen sind geräumt,
und die Rettungssanitäter kommen.

478
00:35:52,317 --> 00:35:55,278
Sobald ich die Lunge entleert habe
Klemmen Sie einfach die Entlüftung ab,

479
00:35:56,780 --> 00:35:59,783
wie mein alter Besuch in St. Edward's
pflegte zu sagen.

480
00:36:10,377 --> 00:36:12,087
wissen. Ich weiß. Es ist das Beste! bekommen.

481
00:36:12,420 --> 00:36:13,505
Betrachten.

482
00:36:29,854 --> 00:36:30,814
Und wir bekamen Atemgeräusche.

483
00:36:32,857 --> 00:36:34,567
Jin, mein Freund,
Es wird dir gut gehen.

484
00:36:36,736 --> 00:36:37,737
Schau dir das an.

485
00:36:38,613 --> 00:36:40,198
-Toll.
- Nicht wahr?

486
00:36:40,365 --> 00:36:43,827
Der menschliche Körper ist wirklich bemerkenswert.

487
00:36:46,871 --> 00:36:47,706
Danke schön.

488
00:36:52,043 --> 00:36:52,877
Wirklich.

489
00:36:54,504 --> 00:36:55,380
Ach...

490
00:36:55,463 --> 00:36:56,881
Es freut mich, Schatz:

491
00:37:17,986 --> 00:37:19,362
Ich denke, wir sind ein gutes Team.

492
00:37:30,373 --> 00:37:32,709
„Ainsley.
-Mama. Mir geht es gut. Mir geht es gut.

493
00:37:32,792 --> 00:37:35,503
Gott sei Dank.
-Malcolm geht es auch gut.

494
00:37:35,587 --> 00:37:36,588
Es geht uns beiden gut.

495
00:37:36,671 --> 00:37:39,215
Ich muss gehen
mit Jin, aber ich rufe an

496
00:37:39,299 --> 00:37:40,759
Okay. Okay.

497
00:37:43,386 --> 00:37:45,805
Mama. Er hat ihn gerettet.

498
00:37:48,558 --> 00:37:49,934
Papa hat Jin gerettet.

499
00:37:56,566 --> 00:37:57,901
Natürlich hat er es getan.

500
00:38:02,363 --> 00:38:04,449
Ich schätze, wir sind ein gutes Team.

501
00:38:05,992 --> 00:38:07,702
Wie viele andere Menschen sind gestorben?

502
00:38:10,205 --> 00:38:13,333
Und warum kannst du dich nicht erinnern?

503
00:38:25,845 --> 00:38:26,805
Was hat dir dein Vater gesagt?

504
00:38:30,058 --> 00:38:32,310
Der Chirurg und dieser Serienmörder.

505
00:38:32,477 --> 00:38:35,897
Er hat mir nicht gesagt, wie, aber ich denke
Vielleicht hat er mir erzählt, wo sie sich kennengelernt haben.

506
00:38:37,190 --> 00:38:39,818
-Wie meinst du das, ?
-Er erwähnte das St. Edward's Hospital.

507
00:38:42,320 --> 00:38:43,947
also muss er dort eine Rotation gemacht haben.

508
00:38:44,030 --> 00:38:44,864
Und St. Edward's--

509
00:38:44,948 --> 00:38:47,033
Ist in der Bronx, wo der Schrottplatz ist.

510
00:38:48,576 --> 00:38:50,620
der Zunge.

511
00:38:50,703 --> 00:38:52,288
Mein Vater hat es versucht
um mir etwas zu sagen.

512
00:38:52,372 --> 00:38:54,833
Wir ziehen alle Mitarbeiterdaten ab
aus der Zeit, als dein Vater dort war.

513
00:38:55,124 --> 00:38:58,545
Überspringen Sie die Ärzte. Sein Ego ist zu groß
mit Gleichgesinnten zusammengearbeitet haben.

514
00:38:58,711 --> 00:39:00,213
Er bezeichnete sich selbst als Mentor.

515
00:39:00,296 --> 00:39:01,673
Ich wäre Anfang 20

516
00:39:01,798 --> 00:39:03,633
jemand, den er leicht manipulieren konnte.

517
00:39:06,386 --> 00:39:07,220
Was?

518
00:39:10,765 --> 00:39:11,766
Tevin.

519
00:39:17,438 --> 00:39:19,148
Eine Beta zum Alpha meines Vaters.

520
00:39:19,732 --> 00:39:21,067
Jemand, der einen Mentor sucht,

521
00:39:21,150 --> 00:39:23,528
Jemand, den der Chirurg manipulieren kann
um seinen Befehl zu tun.

522
00:39:23,611 --> 00:39:25,530
sie ecko

523
00:39:25,613 --> 00:39:27,699
alles was heute passiert ist...

524
00:39:28,032 --> 00:39:31,286
nur weil mein Vater ihn darum gebeten hat?

525
00:39:31,661 --> 00:39:33,288
-Warum?
-Damit er den Helden spielen konnte,

526
00:39:36,708 --> 00:39:38,293
sein Traumszenario.
Es ist im wahrsten Sinne des Wortes

527
00:39:39,627 --> 00:39:41,045
- Malcolm.

528
00:39:41,671 --> 00:39:42,547
Ich muss mit meinem Vater sprechen.

529
00:39:42,630 --> 00:39:44,966
Ich denke, er könnte dafür verantwortlich sein
für das, was heute passiert ist.

530
00:39:45,049 --> 00:39:46,050
Wir wissen es.

531
00:39:46,134 --> 00:39:49,304
Er erzählte dem Administrator alles.

532
00:39:49,429 --> 00:39:51,014
Dr. Whitly hat ihn dazu angestiftet.

533
00:39:51,097 --> 00:39:53,099
-Kann ich mit ihm sprechen?
R. David] Nein, das geht nicht.

534
00:39:54,642 --> 00:39:55,560
Was?

535
00:39:56,144 --> 00:39:57,312
! dachte, du wärst glücklich.

536
00:39:57,729 --> 00:40:01,441
l-hana-Fragen.

537
00:40:04,193 --> 00:40:05,361
Malcolm, das bin ich

538
00:40:05,612 --> 00:40:08,531
an niemanden für eine lange Zeit.

539
00:40:27,926 --> 00:40:29,761
Das sagst du
=a

540
00:40:32,472 --> 00:40:36,476
im’ Gefängnis für Serienmörder,
und es lief nicht gut?

541
00:40:36,935 --> 00:40:39,479
Ich bin schockiert. Wirklich.

542
00:40:40,271 --> 00:40:43,024
Bitte genießen Sie es

543
00:40:43,900 --> 00:40:47,737
Aber auch du

544
00:40:48,321 --> 00:40:49,739
Das ist es, was er tut, Malcolm.

545
00:40:52,742 --> 00:40:53,993
bringt sie dazu, ihn zu lieben,

546
00:40:54,077 --> 00:40:56,913
und dann, wenn er alle Macht hat –

547
00:40:57,246 --> 00:41:00,416
Er ruiniert sie. Ja.

548
00:41:00,708 --> 00:41:02,085
Ich kenne diese Geschichte.

549
00:41:08,633 --> 00:41:11,803
Ja, er hat vielleicht deine Kindheit ruiniert,

550
00:41:11,886 --> 00:41:13,429
aber er hat dich nicht ruiniert.

551
00:41:15,223 --> 00:41:17,684
Du bist aus härterem Holz gefertigt.

552
00:41:26,317 --> 00:41:27,276
Woher kommt es?

553
00:41:35,201 --> 00:41:36,703
Der Keller.

554
00:41:40,415 --> 00:41:41,249
Gute Nacht, Papa.

555
00:41:41,708 --> 00:41:42,542
Gute Nacht.

556
00:42:08,443 --> 00:42:09,277
Wir müssen.

557
00:42:49,942 --> 00:42:52,278
/ fragte mich
wenn jemand antworten würde.

558
00:42:52,361 --> 00:42:53,237
Wer ist das?

559
00:42:54,572 --> 00:42:56,449
Ein alter Freund deines Vaters.

560
00:42:58,242 --> 00:43:00,953
Wer bist du? Warum rufst du an?

561
00:43:01,621 --> 00:43:05,124
Es war gut für dich
Auf diesem Schrottplatz, Malcolm.

562
00:43:05,458 --> 00:43:07,043
Ist zu lange her.

563
00:43:07,126 --> 00:43:08,419
Wie meinst du das?

564
00:43:09,212 --> 00:43:10,546
Woher kenne ich dich?

565
00:43:11,714 --> 00:43:15,802
Du erinnerst dich nicht?
Es war ein toller Campingausflug.

